Articulo varios

GTranslatemultilingual websitetranslation delivery network

Articulo varios

Salone

Questa sala era uno spazio di uso sociale, destinato alla ricezione e all'accoglienza delle "visite". Insieme alla sala della musica, faceva parte del grande Salone che ogni casa delle famiglie borghesi possedeva. Entrambe costituivano un'unità spaziale e funzionale adiacente alla sala da pranzo. La figura di Matilde Pacheco è molto…

Sala de visitas

A Sala de Visitas era um espaço social da residência, destinado às visitas. Juntamente com a Sala de Música contígua, compunha o grande salão presente nas residências das famílias burguesas. Esse conjunto espacial e funcional estava integrado à Sala de Jantar. A figura de Matilde Pacheco se destaca neste ambiente.…

Reception room

This room was a space for social use, reception and entertainment for “visitors”. Along with the music room, it was part of the great hall that every house of bourgeois families had. Both make up a spatial and functional unit adjacent to the dining room. The figure of Matilde Pacheco…

Escolha seu idioma / Choose your language / Scelga la sua língua

PortuguêsEnglishItaliano

Federico Soneira Villademoros (1830 - 1900)

Federico Soneira Villademoros (1830 - 1900)

Federico Soneira Villademoros (1830 - 1900) Nace en Montevideo en 1830 y comienza su actividad artística realizando algunos retratos a personas conocidas de la familia y dibujos de la ciudad de Montevideo, siendo los más conocidos uno del Teatro Solís recién inaugurado (1856) y otro de la Plaza Matriz realizado…

Camera da letto di Matilde Pacheco

Questa camera da letto costituiva uno spazio intimo per Matilde e per la vita di coppia. Di solito nei matrimoni borghesi dell'epoca si dormiva in stanze separate e gli incontri intimi si svolgevano nella stanza della donna. Ecco perché il letto di Matilde era più grande di quello di suo…

Quarto de Matilde Pacheco

Este quarto constituiu um espaço intimo de Matilde e da vida do casal. Era habitual, nos matrimônios burgueses da época, dormir em quartos separados, e os encontros do casal ocorriam no quarto da mulher. Essa é a ração de que a cama de Matilde fosse maior à de seu marido.…

Matilde Pacheco’s bedroom

This bedroom was a private space, significant in both Matilde’s and the couple’s life. Upper-class husbands and wives used to sleep in separate bedrooms, and it was the woman’s room where they met alone. This is why Matilde’s bed is larger than his husband’s. The Louis XV style bedroom set…

Escolha seu idioma / Choose your language / Scelga la sua língua

Português English Italiano

Pátio central

Na reforma da casa, antes de a família Batlle Pacheco se mudar, o Pátio Central foi coberto com uma claraboia e um vitral. O vitral que vemos hoje foi colocado a começos deste século como parte da remodelação da casa, o vitral original continha no óvalo o escudo de Uruguai.…

O Gabinete de José Batlle y Ordóñez

Localizado em frente da casa, no setor mais ensolarado, foi pensado para longas jornadas de trabalho. Possui um dos três fogões a carvão encaixado nas paredes da casa. O registro de visitas alerta-nos acerca da importância do lugar nas decisões de questões econômicas, politicas e sociais das primeiras décadas do…

Sala de jantar (em restauração)

No interior da casa, este salão tem ligação com outros dedicados à vida social e familiar, como era a sala de jantar, e setores de serviço, como a cozinha ou salas de armazenagem e preparo de alimentos. Atualmente estes espaços estão em restauração, assim como parte dos móveis e objetos…

Sala da música

Esta sala foi o espaço dedicado ao lazer, utilizado pela família, com amigos ou convidados. Por sua localização, perto da Sala de Jantar, era o lugar certo para disfrutar de uma conversa casual, ouvir música ou leitura depois das refeições. O conforto das poltronas, o fogão a carvão e as…

Sala della musica

Era uno spazio dedicato al tempo libero, di solito condiviso con la famiglia, o gli amici e gli ospiti. Grazie alla sua posizione accanto alla sala da pranzo, era il luogo ideale per godersi una conversazione informale, ascoltare musica o leggere dopo i pasti. Le comode poltrone, la stufa a…

Camera da letto di José Batlle y Ordóñez

Questa e le altre camere da letto della casa erano stanze private, dove si svolgeva una parte importante della vita quotidiana della famiglia, spazi a cui gli ospiti non avevano accesso. Durante il periodo in cui la famiglia Batlle Pacheco visse in questa casa, la società uruguaiana sperimentò una valorizzazione…

Patio centrale

Nella ristrutturazione effettuata dalla famiglia Batlle-Pacheco prima di trasferirsi, il patio centrale è stato coperto con un lucernario e una vetrata. L'originale non è quello che vediamo oggi, ma conteneva una grande rappresentazione dello stemma nazionale. Quella attuale è stata collocata all'inizio del XXI secolo come parte della ristrutturazione della…

Quarto de Matilde (em restauração)

Esta porta é o acesso ao quarto de Matilde Pacheco, a esposa de José Batlle y Ordóñez, nascida em 1854 e morta em 1926. Este quarto inclui mobiliário em estilo Luís XV, feito em madeira de mogno com aplicações de bronze e muitos objetos decorativos e de uso pessoal. Assim…

Quarto de José Batlle y Ordóñez

Este quarto (e os outros), pertencia ao setor privado da casa, onde não acessavam os visitantes e era parte importante da vida diária da família Batlle Pacheco. No período em que eles habitaram nesta casa, a sociedade uruguaia experimentou uma valorização da vida privada, o que implicou a separação do…

A Quinta de Piedras Blancas

Em 1904, a família Batlle-Pacheco, adquiriu a quinta dos herdeiros do comerciante francês Pablo Duplessis. Durante a estadia da família na Europa, começaram as remodelações sob a direção do arquiteto Alfredo R. Campos no ano 1907. As mesmas foram concluídas em 1911 e a casa foi usada como residência familiar…

The dining room (closed for renovation)

This room is located next to other areas related to social and family life, such as the living room. It is also connected to the areas where the household staff worked, like the kitchen, and rooms for storage and food production. These rooms, along with their furniture and decorations, are…

Iniciar
Previo
1
2
3
4
5
6
7
8
Siguiente
Fin

Página 1 de 8